日本語の書類
AI 用にコピー
会社の課税国が日本の場合、easySales は見積書、請求書、クレジットノートを日本語で印刷します。適格請求書の記載事項については、日本の適格請求書を参照してください。
日本語で印刷される場合
見出し：日本語で印刷される場合| 状況 | PDF の言語 |
|---|---|
| 会社の課税国が日本 | 日本語 |
| ほかの国、または国が未確認 | 英語 |
| 発行済みの書類 | 発行時の国の言語。後で国が変わっても変わりません |
| 領収書、取引明細書、発注書、納品書 | 英語 |
課税国は会社の登録時に設定され、システム設定 → 税務 に表示されます。会社と税を参照してください。
書類の表題
見出し：書類の表題| 書類 | PDF の表題 |
|---|---|
| 見積書 | 見積書 |
| 請求書 | 請求書 |
| 下書きの請求書 | 請求書（下書き）。下書き のスタンプ付き |
| 取り消した書類 | 取消 のスタンプ |
| 登録済みの適格請求書発行事業者が発行した、税率ごとの税額を記載したクレジットノート | 適格返還請求書 |
| そのほかのクレジットノート | クレジットノート |
ラベルと日付
見出し：ラベルと日付| PDF の箇所 | 日本語の文言 |
|---|---|
| 請求書番号、請求日、支払期限 | 請求書番号、請求日、お支払期限 |
| 支払条件、お客様の注文番号、通貨 | 支払条件、注文番号、通貨 |
| 見積番号、見積日、営業担当者 | 見積番号、見積日、担当者 |
| 宛名の担当者行 | ご担当： |
| 合計欄 | 小計、合計、入金済額、請求残高 |
| 見積書の冒頭文 | 下記のとおりお見積り申し上げます。 |
| 日付 | 西暦の日本語表記（例：2026年10月21日） |
変わらない点
見出し：変わらない点- ご自身の文言が優先されます。 書類のデザインや標準テンプレートにご自身で入力した表題やラベルは、入力したとおりに印刷されます。翻訳されるのは easySales が用意した文言だけです。レターヘッドとデザインを参照してください。
- 金額と税の明細。 数値、税率ごとの税額、T で始まる登録番号、軽減税率の ※ 印は、日本の適格請求書で説明しているとおりに印刷されます。
- アプリ自体。 easySales の表示言語は各自がマイプロフィールで選ぶもので、PDF には影響しません。
- ほかの国の書類 は、これまでどおり英語で印刷されます。